因為驚喜，

所以杰出！

Because of surprise, so outstanding! 

　　2023廣州設計周于昨天圓滿落幕，慕瓷啞光磚再一次在廣州設計周上放出一波波的驚喜。慕瓷創始人張婉云女士、總經理助理孫秋云女士均受邀出席廣州設計周2023DBA PARK年度盛典大會，慕瓷品牌還與中國設計PARK簽訂了年度戰略合作。

　　The 2023 Guangzhou Design Week came to a successful conclusion yesterday, and MUZZI matte tiles once again released waves of surprises at the Guangzhou Design Week. Ms. Zhang Wanyun, founder of MUZZI, and Ms. Sun Qiuyun, assistant to the general manager, were both invited to attend the 2023DBA PARK Annual Ceremony of Guangzhou Design Week. The MUZZI brand also signed an annual strategic cooperation agreement with China Design PARK.

　　經過前期眾多專家評委的嚴格篩選和評估，在活動大會上，慕瓷啞光磚榮獲“2023設計選材星品匯·年度星選材料品牌”獎項，這一榮譽充分肯定了慕瓷品牌在材料領域的卓越表現和創新成果，為其在市場競爭中樹立了鮮明的優勢地位，也突顯了慕瓷啞光磚在市場上深受設計師的青睞。

　　MUZZI matte tiles won the "2023 Design Material Selection Star Product Collection · Annual Star Material Selection Brand" award at the event conference. This honor fully recognizes the outstanding performance and innovative achievements of MUZZI brand in the material field, and establishes a distinct advantageous position in market competition.

　　廣州設計周是設計師發現靈感、激發思維、展示成果的重要平臺，慕瓷啞光磚在廣州設計周榮獲該獎項，不僅主辦方對品牌的肯定，更是設計師對慕瓷的信任，彰顯了慕瓷品牌實力和市場影響力。

　　Guangzhou Design Week is an important platform for designers to discover inspiration, stimulate their thinking, and showcase their achievements. MUZZI matte tiles won this award at Guangzhou Design Week, which not only affirms the brand by the organizers, but also demonstrates the designer's trust in MUZZI, demonstrating the brand's strength and market influence.

　　慕瓷是一個專業的啞光磚品牌，長期與設計圈有著優質的連結和互動，慕瓷作為佛山市室內設計協會的理事單位和CIID城市合作單位，有著深厚的設計資源，與各地設計單位定期開展設計師活動，如深圳杰恩設計、江西設計力量、貴州設計力量、湛江設計力量等，同時，慕瓷與中國家裝教父余工形成戰略伙伴，與旗下星藝、名匠等裝飾企業達成長期合作。

　　MUZZI is a professional matte brick brand that has long had high-quality connections and interactions with the design community. As a member of the Foshan Interior Design Association and a CIID city cooperation unit, MUZZI has profound design resources and regularly organizes designer activities with design units from various regions, such as Shenzhen Jieen Design, Jiangxi Design Power, Guizhou Design Power, Zhanjiang Design Power, etc. At the same time, MUZZI has formed a strategic partnership with Yu Gong, the godfather of Chinese home decoration, and has established long-term cooperation with its decoration enterprises such as Xingyi and Mingjiang.

　　此外，慕瓷啞光磚在產學研上有著深度合作的美術學院，如廣州美術學院，還引入中國輕工業陶瓷研究所等專業藝術家們進行產品開發，力求研發出更具有特色的啞光磚產品，為設計師的創意提供專業的空間材料。

　　In addition, MUZZI matte tiles have deep cooperation with art schools in industry, academia, and research, such as Jingdezhen Ceramic University and Guangzhou Academy of Fine Arts. Artists from professional colleges such as Jingdezhen Ceramic University and China Light Industry Ceramic Research Institute are also introduced for product development, striving to develop more distinctive matte tile products and provide professional spatial materials for designers' creativity.

　　設計正成為引領型泛家居企業的關鍵詞，設計驅動產業升級，好設計提升了企業的品牌價值和產品附加值。未來，慕瓷啞光磚將繼續堅持原創與創新，為設計師提供更優質的瓷磚材料，為消費者打造更有溫度的家居空間！

　　Design is becoming a key keyword for leading pan home furnishing enterprises. Design drives industrial upgrading, and good design enhances the brand value and product added value of enterprises. In the future, MUZZI matte tiles will continue to adhere to originality and innovation, providing designers with higher quality tile materials and creating more warm home spaces for consumers!

　　驚喜預告：12月20日，慕瓷瓷磚藝術館首場藝術發布會，誠邀您出席！