11月9日，2023第四屆CIID設計節在景德鎮的陶溪川發布大廳盛大開幕。本屆設計節由CIID中室學室內建筑師中心、景德鎮學院主辦，CIID中室學南昌室內建筑師中心承辦，《中國室內》提供學術支持。

　　On November 9th, the 4th CIID Design Festival of 2023 opened grandly in the Tao Xichuan Release Hall in Jingdezhen. This design festival is hosted by the CIID Center for Interior Architects and Jingdezhen College, and organized by the CIID Nanchang Center for Interior Architects. Academic support is provided by "China Interior".

　　本屆設計節結合景德鎮“瓷都”文化特色，以“圓器”為主題，以瓷為媒，以設計為名，相互促進設計與藝術的融合與相生。

　　This design festival combines the cultural characteristics of Jingdezhen's "porcelain capital", with the theme of "round ware", porcelain as the medium, and design as the name, to promote the integration and coexistence of design and art.

「因窯而生，因瓷而盛」

景德鎮，一個藝術家和設計師必去的地方

　　中國室內設計論壇、CIID高校公開課、2023第20屆中國手繪藝術設計大賽、第26屆中國室內設計大獎賽頒獎典禮、2023第22屆“新人杯”全國大學生室內設計競賽頒獎典禮、雅集分享、景德鎮博物館參觀等系列活動，吸引來自全國各地的設計師相聚景德鎮。

　　A series of activities, including the China Interior Design Forum, CIID University Open Class, the 2023 20th China Handdrawn Art and Design Competition, the 26th China Interior Design Grand Prix Award Ceremony, the 2023 22nd "New Cup" National College Student Interior Design Competition Award Ceremony, Yaji Sharing, and Jingdezhen Museum Visiting, have attracted designers from all over the country to gather in Jingdezhen.

　　開幕式上，景德鎮學院校長陳運平院長首先發表了致辭，表達了對參會設計師的歡迎，希望能共同保護、弘揚陶瓷文化，挖掘、發揚傳統文化時代新魅力。

　　At the opening ceremony, Dean Chen Yunping, President of Jingdezhen College, delivered a speech first.

　　CIID中室學（北京）室內建筑設計交流中心榮譽理事長兼中國CIID品牌管理中心名譽主任葉紅發表了熱情洋溢的致辭。

　　Ye Hong, Honorary Chairman of CIID Interior Design Exchange Center and Honorary Director of China CIID Brand Management Center, delivered an enthusiastic speech.

　　本屆CIID文化特邀12位嘉賓發表演講，包括享譽國內外的建筑師、著名室內設計師和國際知名藝術家，堪稱跨地域、跨行業、多角度的設計學術盛事。

　　This year's CIID Culture invited 12 guests to give speeches, including renowned architects, renowned interior designers, and internationally renowned artists, making it a cross regional, cross industry, and multi angle design academic event.

　　慕瓷啞光磚，是本屆CIID設計節城市合作伙伴的佛山代表企業，展現了品牌對設計與藝術的極致追求，與全國設計師共赴一場設計藝術的饕餮盛宴。

　　MUZZI is a representative enterprise of Foshan, a city partner of this CIID Design Festival. It showcases the brand's ultimate pursuit of design and art, and goes to a grand feast of design art with designers from all over the country.

 
「專注原創設計」

洞察每款產品的感染力

　　作為深耕啞光磚七年的品牌，慕瓷一直以來都十分重視原創設計，持續以原創產品力突破市場，以中國色為靈魂的國色·傾城系列、以非遺香云紗為靈感的錦繡系列、榮獲原創設計金獎的碳木系列等特色形象產品，在市場上受到了設計師和消費者的高度認可。

　　As a brand that has been deeply cultivating matte bricks for seven years, MUZZI has always attached great importance to original design and continues to break through the market with its original product strength.

　　瓷磚不僅只有產品屬性，還代表一個家的符號，產品的感染力，是產品與用戶的情感共振，也是慕瓷在研發中必須考慮的因素，每一款啞光磚，慕瓷賦予著文化與價值，通過設計感知世界的溫度、空間的溫度、用戶的溫度。

　　Ceramic tiles not only have product attributes, but also represent a symbol of a home. The appeal of a product is the emotional resonance between the product and the user, and it is also a factor that must be considered in the research and development of MUZZI.

「賦能品牌價值」

垂直深耕設計師渠道

　　如今，越來越多消費者重視生活的質感，對居住空間的審美日益提升，而家的歸屬感與有溫度的空間設計是息息相關。慕瓷，是一個極具藝術調性的陶瓷品牌，有文化自信、有國際視野、有原創設計、有美學高度，用藝術構筑空間美學，用藝術觸達生活，營造自然、舒適的生活空間，是品牌的價值所在，也是設計師和消費者的空間追求所在。

　　MUZZI is a highly artistic ceramic brand with cultural confidence, international perspective, original design, and aesthetic height. It constructs spatial aesthetics with art, touches life with art, and creates a natural and comfortable living space. This is the value of the brand and the pursuit of space by designers and consumers.

　　因此，慕瓷垂直深耕設計師渠道，聯手CIID設計、廣州設計周等高質量設計平臺，積極開展各地設計力量的沙龍和游學活動，與設計師們形成緊密的互動關系，使產品和設計在消費者層面得到最大價值的呈現，品牌也借助設計師的專業加持，在消費者的決策過程中發揮更大影響力，從而實現品牌、設計師、消費者三贏模式。

　　MUZZI has deeply rooted in the designer channel and collaborated with high-quality design platforms such as CIID Design and Guangzhou Design Week to actively carry out salons and study tours with design forces from various regions, forming a close interactive relationship with designers, so that products and designs can be presented with the greatest value at the consumer level.

　　設計驅動制造，制造賦能學術，慕瓷啞光磚將始終為全國設計師提供更多美學選材，賦能更多美好人居空間效果！

　　Design drives manufacturing, manufacturing empowers academia, and MUZZI will always provide more aesthetic materials for designers across the country, empowering more beautiful living space effects!